<< Назад
Полковник всегда был мрачен, но в этот раз он был как-то особенно сосредоточен, даже по меркам полковника.
— Ты слышал такое название — Сабаль*?
Павел напряг свою память. На ум пришло только одно слово.
— Песок?
(*немного исковерканное прочтение слова sable — (фр.) песок.)
— Верно, песок. Но я говорю о планете Сабаль.
— Ах, да. Планета...
Павел вновь напряг свою память. Человечество нашло множество планет, обращающихся вокруг звёзд, но лишь несколько десятков из них имели какую-то ценность. Сабаль, как думал Павел, была не в этом списке, потому что о такой планете он не слышал.
— Нет, не слышал.
Полковник сделал короткую паузу, подбирая слова, потом заговорил.
— Это пустынная планета класса N.III* в системе Рукбат**. Особенного секрета она из себя не представляет, но на большинстве звёздных карт её не отмечают. И это по инициативе не правительства, а корпораций. Те, кто руководят планетой Сабаль, платят астрономические суммы за то, чтобы её стирали с карт и чтобы о ней говорили поменьше. Почему — лучше, как говорят, один раз увидеть, чем сто раз услышать.
(**она же Альрами, она же Альфа Стрельца)
— Я слышал о системе Рукбат, но по-моему там нет обитаемых миров.
— Ты правильно слышал. И если заглянешь в компьютер, то не найдёшь там четвёртой планеты, а найдёшь астероидный пояс. Поверь мне, там есть мир, и он очень даже обитаем, потому что я там был. И именно с него поступил к нам довольно необычный запрос. Подробностей я пока не могу тебе сказать, но мы должны отбыть туда не позднее, чем послезавтра.
— Разрешите спросить, почему именно я?
Полковник помолчал.
— Да, это хороший вопрос. Потому что я считаю, что ты готов. Это больше, чем задание. Это своего рода испытание. Ты имеешь право отказаться.
Павел задумался. Пойди туда, не знаю куда, и это может быть смертельно опасно. И если есть такой вариант, то логично было бы отказаться, что Павел и собирался сразу сделать, но тут полковник добавил:
— Я не хотел бы повторения Марса.
Словно молотом по голове ударила Павла эта фраза.
— Хорошо. Я сделаю это.
Дата: 19/07/03
Система: Солнце
Планета: Земля
Полковник всегда был мрачен, но в этот раз он был как-то особенно сосредоточен, даже по меркам полковника.
— Ты слышал такое название — Сабаль*?
Павел напряг свою память. На ум пришло только одно слово.
— Песок?
(*немного исковерканное прочтение слова sable — (фр.) песок.)
— Верно, песок. Но я говорю о планете Сабаль.
— Ах, да. Планета...
Павел вновь напряг свою память. Человечество нашло множество планет, обращающихся вокруг звёзд, но лишь несколько десятков из них имели какую-то ценность. Сабаль, как думал Павел, была не в этом списке, потому что о такой планете он не слышал.
— Нет, не слышал.
Полковник сделал короткую паузу, подбирая слова, потом заговорил.
— Это пустынная планета класса N.III* в системе Рукбат**. Особенного секрета она из себя не представляет, но на большинстве звёздных карт её не отмечают. И это по инициативе не правительства, а корпораций. Те, кто руководят планетой Сабаль, платят астрономические суммы за то, чтобы её стирали с карт и чтобы о ней говорили поменьше. Почему — лучше, как говорят, один раз увидеть, чем сто раз услышать.
(**она же Альрами, она же Альфа Стрельца)
— Я слышал о системе Рукбат, но по-моему там нет обитаемых миров.
— Ты правильно слышал. И если заглянешь в компьютер, то не найдёшь там четвёртой планеты, а найдёшь астероидный пояс. Поверь мне, там есть мир, и он очень даже обитаем, потому что я там был. И именно с него поступил к нам довольно необычный запрос. Подробностей я пока не могу тебе сказать, но мы должны отбыть туда не позднее, чем послезавтра.
— Разрешите спросить, почему именно я?
Полковник помолчал.
— Да, это хороший вопрос. Потому что я считаю, что ты готов. Это больше, чем задание. Это своего рода испытание. Ты имеешь право отказаться.
Павел задумался. Пойди туда, не знаю куда, и это может быть смертельно опасно. И если есть такой вариант, то логично было бы отказаться, что Павел и собирался сразу сделать, но тут полковник добавил:
— Я не хотел бы повторения Марса.
Словно молотом по голове ударила Павла эта фраза.
— Хорошо. Я сделаю это.
